Die erste Baumesse eines VarioSelf-Partners in Polen
Der Markt für Einfamilienhäuser in Polen scheint langsam interessanter zu werden. Vor fünf Jahren hatte wir schon einmal unsere Preise mit denen in Polen verglichen – wir lagen damals ca. 40 % höher als in Polen. Damit kam der Markt für uns nicht in Frage.
Hartmut Tegge, VarioSelf-Partner in Neubrandenburg berichtet über seine ersten Erfahrungen:
»Durch mein Tennisspielen habe ich einen polnischen Freund aus Stettin. Der versuchte mich im letzten Jahr zu überzeugen, mir doch noch mal den polnischen Markt anzusehen.
Wir haben das getan und sind Anfang des Jahres gemeinsam mit Carsten Schröder nach Stettin gefahren, haben dort u.a. auch mit der Handwerkskammer gesprochen. Das Interessante für uns lag u.a. darin, dass in Polen die Mehrwertsteuer für selbstgenutzte Häuser nur 7 % statt der sonst üblichen 22 % beträgt. Das heißt natürlich für uns, dass wir von unseren 19 % noch einmal 12 % abziehen können.
Auf dieser Grundlage sah das Ganze dann schon viel interessanter aus. Grund genug für uns, unseren Prospekt und auch unsere Baubeschreibung auf Polnisch übersetzen zu lassen. Den Bauvertrag haben wir zunächst 1 zu 1 übersetzen lassen, musste dann aber feststellen, dass es so einfach nicht geht. Bestimmte Begriffe gibt es nur in abgewandelter Form. Die Polen kennen z.B. den Begriff „Niedrig-Energie-Haus“ so nicht. Dort sagt man dazu: „Energie-Spar-Haus“. In dieser Hinsicht haben wir also noch einiges an „Feinschliff“ zu erledigen.
Ein weiterer Freund, der Rechtsanwalt in Stettin ist und sowohl Deutsch als auch Polnisch spricht, machte mich auf die Baumesse „BUD-GRYF“ aufmerksam, die vom 14. – 16. März in Stettin stattfinden soll.
Jetzt wollen wir es wissen und haben uns als Aussteller einen Stand auf dieser Messe reservieren lassen. Am 13. März wird es mit dem Aufbau los gehen. Am 14. März um 10.00 Uhr begann dann die offizielle Messe.
Natürlich sind wir sehr gespannt, was uns dort erwarten wird. Wie groß wird das Interesse unserer polnischen Nachbarn an unseren VarioSelf-Häusern sein? Was werden sie zu unseren Preisen sagen?
Ich werde nach der Messe über unsere Erfahrungen berichten.«
Jetzt sind wir natürlich gespannt darauf, wie es Harmut und seinen Mitarbeitern auf der Messer ergehen wird.
[...] Das war wohl viel anstrengender als erwartet. Wie berichtet, hatte sich unser VarioSelf-Partner in Neubrandenburg, die Tollensebau Bau Massiv GmbH das erste Mal als Aussteller für eine Baumesse in Polen entschlossen. [...]